Browse By

Tag Archives: vertimo paslaugos

vertimo paslaugos

Kuo skiriasi konferencijų vertėjas nuo bendruomeninio?

Vertimas žodžiu arba komunikacija gali būti nuosekli arba sinchroninė. Vertimo paslaugos žodžiu skirstomos į konferencijų ir bendruomeninis. Bendruomeniniu vertėju būti konferencijose verčiantis žmogus gali, o į konferencijas įžengti bendruomeninis ­– ne. Kodėl? Konferencijų vertimas Konferencijų vertimas yra aukščiausios prabos vertimo paslaugos. Jas teikia profesionalūs vertėjai.

Vertimo redagavimas arba kaip suteikti žavesio savo tekstui?

Vertimo paslauga – sudėtingas ir intensyvaus bei atidaus darbo reikalaujantis procesas, kurio metu žodžiai iš vienos kalbos išverčiami į kitą ir sudėliojami į sakinius. Skamba nesudėtingai? Drįsčiau paprieštarauti. Galbūt tekstą išversti iš vienos kalbos į kitą  gali bet kuris asmuo, pasitelkęs žodyną. Bet reiktų pabrėžti,